אלזס: מסע קולינרי   

אני ובעלי מאוד אוהבים לטייל בעולם! כל טיול כזה הופך אצלי למסע קולינרי, לגלות טעמים חדשים, לטעום מאכלים מסורתיים, ללמוד על תרבות האוכל באופן כללי, ותמיד מביאה איתי הביתה ולמטבח שלי עוד ידע ועוד טעמים חדשים. בחו״ל אין לי גבולות וחוקים, לאכול ולהתפנק כמה שיותר כי צריך ללמוד מהטובים ביותר 😉🍰


נכון שכל הקינוחים שאני טועמת הם הכי לא בריאים בעולם, ואני לא הייתי ממליצה עליהם סתם, הרעיון הוא לטעום את המקור ולנסות להגיע לאותה רמה גם באפיה בריאה, זה לא פשוט מכיוון שיש בקינוחים האלה המון סוכר וחמאה, אבל אני יודעת מה הטעם המקורי ולאן אני צריכה לשאוף, ולכן אנסה כל הזמן לשפר ולהעשיר את העוגות שלי כדי להגיע לאותה רמה גם באפיה בריאה!
בקרוב תראו 🎂

Strasburg שבחבל אלזס. העיר די גדולה ומזכירה ערים אירופאיות, אבל האיזור של צרפת הקטנה Little Feance שונה לגמרי. הבתים באיזור הזה בנויים בסגנון הגרמני המסורתי עם שילוב של בטון וקרשי עץ כבסיס (Timber Framing, או בגרמנית Holzfachwerk). הקטע שפעם כל האיזור הזה היה שייך לגרמנים, ועד היום אפשר להרגיש את ההשפעה הגרמנית בתרבות, בארכיטקטורה ובאוכל.    

st1
IMG_5535
IMG_5626
IMG_5695
IMG_5479

משם המשכנו לעיירת Gertwiller שנמצאת באיזור הכרמים של אלזס. 

ב-Gertwiller מייצרים את ה-Pain d'épices, שהיא עוגת תבלינים, ובאנגלית Gingerbread. 
כדאי ממש לבקר במוזיאון Fortwenger המהמם (route de Strasbourg 144, GERTWILLER), בו תוכלו ללמוד על המסורת של חג המולד ועל התפקיד החשוב שמשחקת עוגיית הג׳ינג׳ר ברד המפורסמת. ביקרנו במפעל שבו נאפות העוגיות/דובשניות והמון כייף סביב המסורת הכריסמסית. בסוף הסיור הגענו לחנות המזכרות של המפעל, ופשוט לא יכולנו לצאת משם. הסתובבנו בתוכה בערך שעה והיינו חייבים לעשות החלטות חשובות וקשות לגבי מה לקנות ומה לקחת איתנו כדי שלא יהיה עומס יתר במזוודות. לצערי, לא קניתי את כל החנות.

G12
G14
G15
G13
G16
G4
G20
G18
G19
G11
G10
G8
G2
G5
G3
G6
G9
G7

ממש לא רחוק משם, כמה סמטאות ליד, נמצאת חנות Lips. המבנה מאוייר ומזכיר את בית המכשפה מהסיפור של Hanzel and Gretel. בתוך החנות יש מזכרות דומות, והכל סובב סביב הג׳ינג׳רברד וחג המולד.

lips1
lips8
lips5
lips2
lips4
lips3
lips6
lips7

בכל רחבי Alsace מוכרים קינוח שהתושבים ממש אוהבים פה, Nougat, מאוד מזכיר שילוב של חלווה ומרשמלו ביחד, מיוצר בעיקר מחלבון ביצים, שקדים והמון סוכר. כמו הנשיקות או מקרון, רק המרקם רך כמו גומי, בכל מיני טעמים כמו אגוזים, בוטנים, פירות יער, צימוקים, שוקולד, אבל מתוקקקקקקקקקקק חבל על הזמן!!!!

IMG_5508
n1
IMG_5509
IMG_5516
IMG_5506

העוגה המסורתית של Alsace זוהי עוגת הקוגלהוף. בכל מאפיה ובכל פינה אפשר למצוא אותה. אפילו אפשר לקנות תערובת מוכנה לאפיה בבית.
אבל הכי התלהבתי מהתבניות הקרמיקה המיוחדות בשביל אפיית העוגה המסורתית הזאת. הייתי חייבת לקנות אחת כזאת.

‎קוגלהוף או גוגלהוף (בגרמנית: Gugelhupf, יש להגות גוּגֵלהוּפְּף) היא עוגה מסורתית הנפוצה בגרמניה, אוסטריה, שווייץ וחבל אלזס שבצרפת הקרויה על שם התבנית בה היא נאפית. עוגה זו נפוצה בצ'כיה בשם "בבווקה" (bábovka), ובהונגריה, קרואטיה וסרביה היא קרויה "קוגלוף" (kuglof).
‎העוגה היא עוגת שמרים, בעלת צורה מעגלית עם חור במרכזה של העוגה. העוגה מכילה צימוקים ושקדים.
‎מקור שמה של העוגה כנראה במילה הגרמנית "גוגל" שמשמעה ברדס, בגלל הצורה הגבוהה של העוגה, ויש שמקשרים את השם למילה "קוגל" שמשמעה כדור, מסיבות דומות. משמעות אפשרית למילה הוּפְּף בגרמנית היא וריאציה למילה שמרים (הּפה-Hefe). משמעות אחרת למילה זו נגזרת משם הפועל לקפוץ (הוּפְּפן- hüpfen), כיוון שהשמרים גורמים לעוגה לקפוץ מעל לגובה התבנית. (ויקיפדיה).

cake
IMG_4116
cake2
IMG_4144

קבלו את הגרסה הבריאה שלי לעוגת מיני קוגלהוף מקמח כוסמין: כנסו למתכון

בעיירה הקטנה והמהממת Ribeauville יש חנות ״כריסמס״ ענקית! מעצי חג המולד, סנטות, מפצחי אגוזים, עד לכדורי קריסטל, קישוטים לעץ ועוד המון המון מזכרות קטנות ומגניבות. מה שכן, הכל נורא נורא יקר!

העיר עצמה לדעתי הכי יפה באיזור Alsace. ממש מקום קסום, הרגשתי שאני פשוט מטיילת באגדה. כל הבתים הצבעוניים, העיטורים, האוירה של היין...

IMG_6675
IMG_6540
IMG_6781
IMG_6752
IMG_6811
IMG_6880
IMG_6836
IMG_6899
IMG_6649
IMG_6606
IMG_6600
IMG_6599
IMG_6687
IMG_6592
IMG_6656
IMG_6676

וממש במרכז העיירה ישנו בית קפה ממש קטן עם 6 שולחנות (Schaal & Co), ובו ויטרינה קטנה עם 10 מאפים שונים, המשתנים מיום ליום, אותם מכין בעל המקום. למען האמת כל הקינוחים נראו פה ממש טוב ולכן היינו חייבים לטעום את רובם. הכל טרי וטעים ברמה מאוד גבוהה. (מזכירה שצריך ללמוד מהטובים ביותר 😉🍰).

pastry1
IMG_7011
IMG_7015
IMG_7009
IMG_7037
IMG_7031

תרבות האוכל בAlsace מאוד מעניינת. בשעה 11-11:30 אוכלים ארוחת צהריים, חלבונים, ירקות וממש מאט פחמימה. ולאחר מכן הקינוח. אנחנו בשעה הזאת רק מתפנקים על הקינוח של הבוקר.

בזמן שטיילנו בעיירה קטנה בשם Selestat וחיפשנו מה לאכול, נתקלנו במסעדונת קטנטונת וחמודה הממותגת ברמה קצת יותר גבוהה, כמטבח בריא Le Schatzy. במקום יש 11 שולחנות ובחורה אחת אשר מנהלת את המקום, וממש מתקתקת. הקטע שקצת התבאסנו ממנו בהתחלה שהתפריט סגור, מנת השף של היום היא מרק פטריות וגבינה, עוף בקארי עם קינואה ובטטה, ולקינוח עוגיית מרלן, מאפין פיסטוק ושוקולד פיצפון, אבל הכל מחושב ככה שגם לא התפוצצנו וגם היינו שבעים לגמרי.
לטעמי, זה היה המרק פטריות הכי טעים שאכלתי בחיי, עם טעם של גבינה צהובה או שמנת ושום. וגם המנה העיקרית הייתה מעולה. זהו מקום מאוד מומלץ ב-Trip Advisor, ואנחנו שמחים שנתקלנו בו. ממליצה בחום לכל המבקרים באיזור!!!

IMG_7940
IMG_7947
IMG_7943
IMG_7966
IMG_7897

תוך כדי שיחה עם אחת התושבות באיזור Selestat, גילינו את הגנים היפניים ובית התה של GAIA (Les jardins de gaia), מקום מדהים ודי מרוחק מהעיר, בו ניתן ליהנות מטעימות תה, ולבחור מתוך תפריט התה האינסופי בהתאמה אישית. לא ידעתי עד כמה צריך להיות מומחה בשביל כוס תה. שסוגי תה ירוק ולבן חלשים יש להכין עם 55-65 מעלות חום, מכיוון שיד אדם לא נגעה בהם ולכן העלים יכולים להישרף במים רותחים, לעומת התה האדום ( שכולנו נוהגים לקרא לו תה שחור), שעבר עיבוד ואינו מפחד מחום של 80-90 מעלות.
טעמתי תה מיוחד שנקרא Golden Monkey, טעם אפרסקי שמזכיר מוקה והוא משאיר טעם מאוד מעושן בפה. גם התה וניל ללא קפאין מאוד מיוחד.

jg10
jg6
jg9
jg2
jg3
jg1
jg4
jg5
jg7
jg8
jg12
jg11
jg13

תה מיוחד נוסף הוא ה״מאצ׳ה״: אבקה ירוקה של תה ירוק, אשר מוסיפים לו כמה טיפות של מים חמים וטורפים בעזרת מטרפת עץ מיוחדת. ולאחר מכן מוסיפים לקערית את המים ושותים ממנה. מאצ'ה הוא בעצם תה ירוק טחון-דק, האהוד ביותר ביפן. לאחרונה, מאצ'ה הוכנס לשימוש גם למתן טעם ולצביעה של מאכלים שונים כמו מוצ׳י, אטריות סובה, גלידת תה ירוק ומגוון של וואגאשי (מתוקים יפניים). 

ניתן גם לאפות עם המאצ׳ה, אבל חשוב מאוד לקנות את האבקה המיועדת לאפיה ולא לשתיה. מאצ׳ה בצבע ירוק חזק תביא למאפה בצבע יפה וטעם חזק. 
את התה הזה ניתן לטעום גם בצורה המוצקה שלו בצורת שוקולד בצבע ירוק, זהו בעצם שוקולד לבן שמעורבב עם האבקה הירוקה. היתרון של האבקה הזאת שהיא נורא בריאה, והיא מעלה את האנרגיה אבל לא כמו הקפאין שממריץ את הדם אלא בצורה שונה. 
ניתן להזמין ישירות מהאתר לכל נקודה בעולם 
http://www.jardinsdegaia.com/en?___store=en&___from_store=fr

שכרנו דירה דרך AirBnB בעיר Colmar. עיר אגדה, כל פינה פה מעוצבת וממש עושה חשק לצלם בלי סוף. המוטיב של הלבבות חוזר בכל הבתים, פעם בחלון, פעם בקירות, לבבות ממתכת, מבד, מאוד רומנטי. נכנסנו לחנות ריבות שבעלת המקום מכינה בעצמה, ואפילו הריבות ממותגות ומעוצבות כל כך רומנטי. נכנסנו לבית קפה והזמנו עוגת ג׳ינג׳רברד מדהימה. הם מאוד אוהבים להשתמש בתבלינים, וגם הדבש ממש דומיננטי.

IMG_4115
IMG_4067
IMG_4058
IMG_4088
IMG_8379
IMG_8224
IMG_5952
IMG_5865
IMG_4071
IMG_5934
IMG_5886
IMG_5826
IMG_4111

וכאן מצאתי את הרחוב הכי אהוב עלי: Rue Des Boulangers (רחוב המאפיות), עם כל המאפיות וחנויות הקינוחים הכי טובות בעיר. אחת החנויות היותר מרשימות כאן זאת חנות השוקולדים Jacques Bocket. כל פיסת שוקולד היא יצירת אמנות, שוקולד אגוזי לוז וממרח אגוזי לוז פי אלף יותר טעים מנוטלה, שוקולד קפה בצורת קפסולות נספרסו, נעליים, סיגרים, עפרונות, מקרונים מיוחדים ועוד המון המון שוקולד. 🍫🍫🍫

IMG_8283
IMG_8271
IMG_8264
IMG_8324
IMG_8319
IMG_8275
IMG_8298
IMG_8278
IMG_8284
IMG_8322

בעיירה Riquewihr נמצא מוזיאון קטן, יותר נכון בית בן 3 קומות, ובו ניתן לצפות בעבודות הקריקטורה של דוד Hansi, במקור (Jean-Jacques Waltz) שהיה אומן ועבד במפעל טקסטיל, אייר גלויות ותוכניות לאירועים מקומיים. ובזמנו הפנוי אייר אגדות לילדים.

Hansi היה ידוע בתור אחד שהעביר ביקורת חריפה על גרמנים בני זמנו. ואחד הספרים הנמכרים ביותר שלו זה Knatschke.

בקומה השניה רואים את חדר העבודה שלו עם הטיוטות המקוריות והספרים שלו. הקומה העליונה מעוצבת כמו כיתה של פעם, ובחדר ליד נמצא חדר ילדים ישן וקצת מפחיד הייתי אומרת, עם רהיטי עץ וצעצועים ישנים. 
הבנתי שהאיש היה מאוד חשוב ומאוד נערץ באיזור, וכיום משתמשים באיורים של Hansi, בעיקר באיור של הילד והילדה המפורסמים, לכל דבר. צלחות, מפיות, כוסות, מגבות, כפפות, לוחות שנה ועוד.

r3
r1
r9
r8
r10
r11
r12
r14
r13
r19
r15

Riquewihr זאת עיירת כרמים ויצור יין, כמו עוד עיירות באיזור. מי שאוהב ומבין, חייב לבקר כאן.

r1
r5
r7
r4
r6
r18

אנשים ממש עפים פה על מקרון קוקוס, ממש דומה לעוגיות קוקוס שמוכרים אצלינו בפסח, רק בטעמים שונים.

אהבתם?

צילום, עריכה, עיצוב ומתכונים: הודליה כצמן. כל הזכויות שמורות להודליה כצמן. התמונות, העיצוב והמתכונים מוגנים באופן חוקי, וכל שימוש שאינו מורשה בהם אסור על פי החוק.

© כל הזכויות שמורות להודליה כצמן 2017

  • Black Facebook Icon
  • Black Twitter Icon
  • Black Pinterest Icon
  • Black Instagram Icon

חפשו את המתכונים הבריאים והטעימים שלי גם ב: